FC2ブログ

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

ニッポン人なら日本語を使いなさい!

キャラバンです!
最近よく耳にする和製英語。

自分は横文字が大嫌いである。事実高校の時の世界史のテストは散々たるものだった。

どっかの芸人が「トゥギャザーしようぜ!」とかと言って、流行語大賞にも・・・??とかと言われているが、個人的にあまり好ましくない。
浪人をしてから日本人が諸外国からどのように思われているのかという事に興味を持ち文献をあさった。

●最近聞きなれた横浜市営地下鉄の車内放送(アナウンス)による広告より●

北新横浜駅:「岩盤浴とスパ、総合リラクゼーション施設アンページュガーデンへは・・・」

センター北駅:「ヒューマンプラザ横浜、ショッピングセンター○○へは・・・」

偶々、横に外人が座っていたのだが、このような和製英語ばかりの車内放送(アナウンス)を聞いて一体どう思ったのだろうか??


明治時代、日本は近代化に走った。日本の近代化は「西欧化」とも言い換えられる。西欧の文化を規範としニッポンらしいものは否定―城の天守閣を壊し、ちょんまげを切ることを推奨したり―する。そして西欧のそれに追従するように振舞い―鹿鳴館を建てたり―西洋諸国からは猿真似と馬鹿にされてきた。日本の「西欧化」とは他者への同一化であり自己否定でもある。

ま、要するに横文字ばっかり使うのは、文化的にいかがのもんであろうかということである。そして、歴史の面においてあらゆる地域に先行する「西欧」こそが目指していくべき所なのだろうか?と疑問に感じる日々この頃である。
スポンサーサイト

| 日記 | 20時43分 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑















非公開コメント

http://teamlancer.blog120.fc2.com/tb.php/22-e2c82047

PREV | PAGE-SELECT | NEXT